1 00:00:12,586 --> 00:00:14,379 Eerder in "CSI: Vegas..." 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 Ik geef je de promotie 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,896 tot supervisor dagdienst. Heb je het hem verteld? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,413 Ik geloof niet dat ik je ooit heb gehoord bel Jeanette eerder "Mum". 5 00:00:21,517 --> 00:00:22,877 Ik kan haar niet krijgen om mijn telefoontjes terug te sturen. 6 00:00:22,931 --> 00:00:25,137 Trey vertelde het haar Ik heb hem laten arresteren, 7 00:00:25,241 --> 00:00:26,379 en ze is gewoon boos. 8 00:00:26,482 --> 00:00:28,137 Zo behandel je familie? Jeanette! 9 00:00:28,241 --> 00:00:31,034 Wat is dit? Je gebruikt weer. Ga naar huis. 10 00:00:31,137 --> 00:00:33,217 Wat ben je van plan te doen als je de dealer van je moeder vindt? 11 00:00:33,241 --> 00:00:34,517 Ik weet het nog niet. 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,079 Ik probeerde je te verlaten eruit totdat ik het doe. 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,320 Je hebt Allie niet verlaten eruit. 14 00:00:37,344 --> 00:00:38,424 Neem gewoon een week de tijd en laat het me weten 15 00:00:38,448 --> 00:00:39,688 als ik een plek in je leven heb. 16 00:00:39,724 --> 00:00:41,084 Het is Jeannette. Sorry dat je me gemist hebt. 17 00:00:41,172 --> 00:00:42,452 Hé, mam, Ik weet wat er aan de hand is. 18 00:00:42,551 --> 00:00:43,976 Als u product voor deze jongens, 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Ik kan je niet helpen. 20 00:01:26,379 --> 00:01:29,241 Jos, kom binnen! 21 00:01:40,378 --> 00:01:42,862 Maak hem niet boos. 22 00:01:42,965 --> 00:01:45,689 Oh Hey. Oke. 23 00:01:45,793 --> 00:01:48,517 Opa, serieus? Je zou wat moeten krijgen voor jezelf. 24 00:01:49,310 --> 00:01:51,310 Je hoeft niet te drinken deze rotzooi. 25 00:01:56,033 --> 00:01:57,241 Ik maak een grapje, vriend. 26 00:01:57,344 --> 00:01:58,758 Ik zou je ervoor armworstelen. 27 00:01:58,862 --> 00:02:01,551 Eh... Pak je notitieboekje. 28 00:02:02,379 --> 00:02:04,551 Stervende woorden tijd. 29 00:02:04,655 --> 00:02:08,378 Het laatste toen we vertrokken gisteravond zei je, 30 00:02:08,482 --> 00:02:10,793 "Trouw niet met een vrouw die haar teennagels lakt." 31 00:02:10,896 --> 00:02:12,103 Ik deed? 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,068 Misschien heb je het niet nodig om op te schrijven wat ik zeg 33 00:02:15,172 --> 00:02:16,689 nadat ik mijn medicijnen heb gehad, huh? 34 00:02:19,379 --> 00:02:21,655 Hoi. Gaat het?: Ja. 35 00:02:21,758 --> 00:02:24,068 Ja. Ja. 36 00:02:24,172 --> 00:02:25,931 Maar dit gaat erin, Okee? 37 00:02:26,724 --> 00:02:29,793 Familie. Het is het belangrijkste. 38 00:02:31,034 --> 00:02:33,103 Familie eerst, altijd. Oké? 39 00:02:37,310 --> 00:02:38,896 J-J-Jeanette! 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,067 Ga door, Jos. 41 00:02:42,172 --> 00:02:43,448 Je hoeft dit niet te zien. 42 00:02:45,620 --> 00:02:46,930 Oké. 43 00:02:47,034 --> 00:02:48,172 ♪ Voor altijd ♪ 44 00:02:48,275 --> 00:02:49,896 ♪ Voor mij, er is niets beters ♪ 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,930 ♪ Jij bent de grootste deel van mij. ♪ 46 00:03:02,034 --> 00:03:03,275 Hoi. 47 00:03:03,379 --> 00:03:04,803 Jij degene wie brengt me daarna naar huis? 48 00:03:04,827 --> 00:03:05,965 Ja meid. Stap in. 49 00:03:24,103 --> 00:03:25,655 Ga je gang, Jos. 50 00:03:25,758 --> 00:03:27,413 Je hoeft dit niet te zien. 51 00:03:36,793 --> 00:03:39,862 ♪ Jij bent de grootste deel van mij. ♪ 52 00:03:39,965 --> 00:03:41,172 Kom op. Haast je. 53 00:03:41,275 --> 00:03:42,965 Hé, wees aardig. 54 00:03:43,067 --> 00:03:44,344 Waar is deze man trouwens? 55 00:03:44,448 --> 00:03:46,586 Precies hier. 56 00:03:47,586 --> 00:03:48,965 God, het is zo verschrikkelijk donker. 57 00:03:49,067 --> 00:03:51,379 Waarom vertel je het me niet gewoon wanneer het pakket komt... 58 00:03:57,034 --> 00:03:58,930 Nee. 59 00:03:59,034 --> 00:04:01,344 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 60 00:04:01,448 --> 00:04:03,344 Je hebt jezelf dit aangedaan. 61 00:04:06,310 --> 00:04:07,206 Nee bedankt! 62 00:04:07,310 --> 00:04:08,931 Nee. Doe dit niet. 63 00:04:09,931 --> 00:04:11,448 Alsjeblieft! Nee nee! 64 00:04:11,551 --> 00:04:13,655 Nee bedankt. Ik heb niets gedaan! 65 00:04:13,758 --> 00:04:15,793 Nee bedankt! Nee! 66 00:04:20,517 --> 00:04:22,379 Stuur hulp! Stuur nu hulp! 67 00:04:45,793 --> 00:04:49,724 Weten we zeker dat dit de moeder van Josh is? 68 00:04:50,827 --> 00:04:53,000 Ik heb haar nog nooit ontmoet, maar weet je 69 00:04:53,103 --> 00:04:55,344 dat beeld hij bewaart in zijn portemonnee. Ja. 70 00:04:57,103 --> 00:04:58,310 Dus, uh, h-hoe klonk hij? 71 00:04:58,413 --> 00:04:59,931 Uh, ik heb hem gebeld, 72 00:05:00,034 --> 00:05:01,793 maar zijn telefoon moet uitstaan. 73 00:05:05,034 --> 00:05:06,241 Oké, help me er doorheen. 74 00:05:06,344 --> 00:05:07,458 Heb je het tweede slachtoffer geïdentificeerd? 75 00:05:07,482 --> 00:05:08,724 Nog niet. 76 00:05:08,827 --> 00:05:10,620 Het schoonmaakpersoneel kwam binnen een paar minuten geleden. 77 00:05:10,724 --> 00:05:13,034 Ze herkennen haar niet. 78 00:05:13,137 --> 00:05:14,275 Ze werkt hier niet. 79 00:05:14,379 --> 00:05:15,517 Wat is deze plek eigenlijk? 80 00:05:15,620 --> 00:05:16,827 Gokautomaat reparatie. 81 00:05:16,931 --> 00:05:18,758 De beveiliging is zeker ontbreekt. 82 00:05:18,862 --> 00:05:19,655 Slechts twee camera's. 83 00:05:19,758 --> 00:05:21,172 De moordenaar... of moordenaars... 84 00:05:21,275 --> 00:05:23,286 Weggekomen met de beelden, maar ze lieten een alarm afgaan 85 00:05:23,310 --> 00:05:24,965 op weg naar buiten om 03:32 uur 86 00:05:25,068 --> 00:05:26,068 Moordenaar of moordenaars? 87 00:05:26,137 --> 00:05:27,793 Nou, mevrouw Folsom 88 00:05:27,896 --> 00:05:29,172 werd neergestoken. 89 00:05:29,275 --> 00:05:30,793 Het andere slachtoffer werd gewurgd. 90 00:05:30,896 --> 00:05:32,000 Het kunnen twee mannen zijn. 91 00:05:32,103 --> 00:05:33,217 Zou een man kunnen zijn die geen messen meer had. 92 00:05:33,241 --> 00:05:34,931 Of... 93 00:05:35,034 --> 00:05:36,310 deze gebeurde eerst. 94 00:05:36,413 --> 00:05:39,482 En onze man besefte dat wurging was niet leuk. 95 00:05:39,586 --> 00:05:41,068 Je kunt zien hoe lang het duurde. 96 00:05:42,689 --> 00:05:44,482 Ze was een vechter. 97 00:05:44,586 --> 00:05:46,413 Ik haat elk onderdeel hiervan. 98 00:05:46,517 --> 00:05:48,482 Behalve deze moord wapen hier. 99 00:05:48,586 --> 00:05:50,034 Lijkt op krimpfolie. 100 00:05:50,137 --> 00:05:51,689 Soort dik, zoals industriële kwaliteit. 101 00:05:51,793 --> 00:05:55,206 Polyethyleen is een wonder van de moderne wetenschap. 102 00:05:55,310 --> 00:05:57,344 Kleverig als de hel. 103 00:05:57,448 --> 00:05:58,734 De helft van de scène is cadeau verpakt voor ons. 104 00:05:58,758 --> 00:06:00,344 Geweldig voor het traceren van afdrukken. 105 00:06:00,448 --> 00:06:02,448 Ik heb mijn hele dienst vroeg binnenkomen, 106 00:06:02,551 --> 00:06:04,517 dus we zullen elke centimeter testen. Iets zegt me 107 00:06:04,620 --> 00:06:06,103 we moeten opschieten met deze, jongens. 108 00:06:10,689 --> 00:06:12,862 Luister, eh... 109 00:06:12,965 --> 00:06:16,413 Ik kan Josh blijven bellen, maar... hoe het tussen ons is... 110 00:06:18,551 --> 00:06:19,976 Hij geeft misschien geen antwoord omdat ik het ben, 111 00:06:20,000 --> 00:06:21,551 en ik... ik weet het. Het is in orde. 112 00:06:21,655 --> 00:06:23,413 Ik zal degene zijn. 113 00:06:31,448 --> 00:06:32,976 Dit is Folsom. Laat een bericht achter. 114 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Hé, Jos. 115 00:06:34,793 --> 00:06:36,758 Het is Max. 116 00:06:36,862 --> 00:06:39,896 Jos, ik moet met je praten. 117 00:07:17,344 --> 00:07:20,413 ♪ Wie... ben jij? ♪ 118 00:07:20,517 --> 00:07:23,137 ♪ Wie, wie, wie, wie? ♪ 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,896 ♪ Wie... ben jij? ♪ 120 00:07:26,000 --> 00:07:28,172 ♪ Wie, wie, wie, wie? ♪ 121 00:07:28,275 --> 00:07:29,655 ♪ Ik wil het echt weten ♪ 122 00:07:29,758 --> 00:07:32,482 ♪ Wie... ben jij? ♪ 123 00:07:32,586 --> 00:07:34,241 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ Wie... ♪ 124 00:07:34,344 --> 00:07:38,103 ♪ Kom op, vertel me wie je bent, jij, jij ♪ 125 00:07:38,206 --> 00:07:40,482 ♪ Ben jij! ♪ 126 00:07:44,068 --> 00:07:45,862 Jos. 127 00:07:45,965 --> 00:07:47,586 Nou, dat had je moeten doen heb hem groter gebouwd. 128 00:07:47,689 --> 00:07:49,241 Ik zou intrekken. 129 00:07:49,344 --> 00:07:51,000 Je deed het zo goed. 130 00:07:52,517 --> 00:07:54,000 Opa deed veel. 131 00:07:54,103 --> 00:07:56,103 Hij zei dat je het af had jezelf. 132 00:07:56,206 --> 00:07:58,931 Kom op. 133 00:08:03,379 --> 00:08:04,827 Weet je, eh... 134 00:08:04,931 --> 00:08:07,517 Ik wed dat je de volgende keer kunt bouwen een nog betere. 135 00:08:10,655 --> 00:08:12,620 Ik bedoel, je weet wel, daarna. 136 00:08:15,586 --> 00:08:17,827 Moeten we weer verhuizen? 137 00:08:17,931 --> 00:08:20,827 Kijk me niet zo aan, Jos. 138 00:08:22,344 --> 00:08:23,862 Je weet hoe moeilijk dit is. 139 00:08:27,517 --> 00:08:30,000 Geef je vader de schuld, wegrennen met een arrestatiebevel tegen hem. 140 00:08:30,103 --> 00:08:32,620 Kanker de schuld geven. 141 00:08:32,724 --> 00:08:35,551 Er komen verdomde rekeningen veeg ons uit. 142 00:08:35,655 --> 00:08:37,895 Waar gaan we heen? 143 00:08:40,344 --> 00:08:41,655 Ik weet het niet. 144 00:08:41,758 --> 00:08:43,586 Ik denk dat je moet gaan 145 00:08:43,688 --> 00:08:46,310 een poosje met je neven tot ik erachter kom. 146 00:08:46,413 --> 00:08:48,206 Hoi. 147 00:08:48,310 --> 00:08:49,793 Hoi. 148 00:08:50,724 --> 00:08:52,206 Ik zal het uitzoeken. 149 00:08:55,793 --> 00:08:57,172 Ik wil niets liever 150 00:08:57,275 --> 00:08:59,551 dan bij jou te zijn. 151 00:09:10,758 --> 00:09:12,793 Het spijt me zeer. 152 00:09:23,275 --> 00:09:24,379 Ze probeerde te stoppen. 153 00:09:24,482 --> 00:09:25,758 Jos? 154 00:09:25,862 --> 00:09:27,448 Ze probeerde hem tegen te houden. 155 00:09:27,551 --> 00:09:29,931 Dat is zijn huid onder haar nagels. 156 00:09:30,034 --> 00:09:32,448 Ben je in staat om te identificeren deze vrouw met wie ze was? 157 00:09:32,551 --> 00:09:33,965 Nee, ik heb haar nog nooit gezien. 158 00:09:34,068 --> 00:09:36,931 Uhm, Max rent haar afdrukken en DNA. 159 00:09:47,655 --> 00:09:48,769 We moeten haast maken met de toxicologie voor beide, 160 00:09:48,793 --> 00:09:49,941 want het zou me niet verbazen 161 00:09:49,965 --> 00:09:51,931 als er een, eh... 162 00:09:52,034 --> 00:09:53,793 een link. 163 00:09:54,655 --> 00:09:56,310 Je bent uitgeput. 164 00:09:56,413 --> 00:09:59,482 Misschien moet je proberen te slapen. D-Wil je een lift naar huis? 165 00:09:59,586 --> 00:10:02,758 Nee, dat doe ik niet. Ik ga niet naar huis. 166 00:10:05,620 --> 00:10:06,931 Je kunt me hier niet van afhouden. 167 00:10:07,034 --> 00:10:08,655 Dat kan niet.Joshua. 168 00:10:08,758 --> 00:10:10,482 Ik heb geen keuze. 169 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 Je kunt het niet onderzoeken 170 00:10:12,103 --> 00:10:13,413 het overlijden van een familielid. 171 00:10:13,517 --> 00:10:14,758 Ik geef niet om de regels! 172 00:10:14,862 --> 00:10:16,113 Ik weet dat het je niets kan schelen over de regels. 173 00:10:16,137 --> 00:10:17,897 Natuurlijk kan dat niet. Hoe kon je nu? 174 00:10:17,965 --> 00:10:21,586 Maar tijden als deze zijn precies waarom we regels hebben. 175 00:10:21,689 --> 00:10:24,379 Feit is, we hebben niet veel anders. 176 00:10:32,482 --> 00:10:33,931 Nee! 177 00:10:40,689 --> 00:10:42,034 Zijn dat speelautomaten? 178 00:10:42,137 --> 00:10:43,586 Ja. 179 00:10:43,689 --> 00:10:44,758 Het is een reparatiemagazijn. 180 00:10:44,862 --> 00:10:46,655 Je hebt enig idee waarom je moeder 181 00:10:46,758 --> 00:10:49,172 zou er geweest zijn? 182 00:10:49,275 --> 00:10:50,896 Nee. Ik niet. 183 00:10:51,827 --> 00:10:53,758 Als je wilt dat we erachter komen 184 00:10:53,862 --> 00:10:56,241 wie deed dit, je moet me vertellen. 185 00:10:57,379 --> 00:10:59,689 Ik heb niet veel met mijn moeder gepraat de laatste tijd. 186 00:11:01,206 --> 00:11:03,344 Ze praat meer met Trey dan met mij. 187 00:11:03,448 --> 00:11:05,793 We gaan de mensen vinden wie deed dit. 188 00:11:07,689 --> 00:11:09,034 We zullen zien. 189 00:11:12,827 --> 00:11:16,310 Jos. Het spijt me heel erg. 190 00:11:16,413 --> 00:11:18,793 Kijk, ik, eh... ik kan het niet. 191 00:11:18,896 --> 00:11:20,103 Arme kerel. 192 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 Het lijkt erop dat hij geraakt is door een vrachtwagen. 193 00:11:22,206 --> 00:11:24,620 Lijkt meer op hij gaat iemand overreden 194 00:11:24,724 --> 00:11:26,241 met een vrachtwagen. 195 00:11:26,344 --> 00:11:27,931 We hebben allemaal goede mensen gezien slechte dingen doen 196 00:11:28,034 --> 00:11:29,286 wanneer ze bereiken het einde van hun latijn. 197 00:11:29,310 --> 00:11:30,630 Je denkt dat hij zou kijken voor de mensen 198 00:11:30,724 --> 00:11:31,620 wie deed dit? GILL: Als ik het was, 199 00:11:31,724 --> 00:11:33,034 en iemand heeft mijn moeder pijn gedaan, 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,562 niemand van jullie zou dat doen ooit hun lichaam vinden. 201 00:11:34,586 --> 00:11:35,586 Ooit. 202 00:11:37,206 --> 00:11:39,551 Oké, Allie. Dit is jouw geval. Jouw dienst. 203 00:11:39,655 --> 00:11:42,137 Waarom is iedereen rondhangen? 204 00:11:43,482 --> 00:11:44,689 Verdeel en heers? 205 00:11:45,620 --> 00:11:46,724 Nee. 206 00:11:46,827 --> 00:11:48,310 We vormen paren en overwinnen. 207 00:11:48,413 --> 00:11:49,655 Kun je samenwerken met Dr. Hudson 208 00:11:49,758 --> 00:11:51,551 om tox-screens te bespoedigen en volbloed werkt 209 00:11:51,655 --> 00:11:52,862 op beide slachtoffers? 210 00:11:52,965 --> 00:11:54,251 Zoeken naar? Morfine metabolieten. 211 00:11:54,275 --> 00:11:56,689 Folsoms moeder had een probleem met heroïne. 212 00:11:56,793 --> 00:11:58,517 Het is meestal gesneden met natriumbicarbonaat 213 00:11:58,620 --> 00:11:59,724 of melkpoeder. 214 00:11:59,827 --> 00:12:01,113 Als we kunnen krijgen een consistente cocktail, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,551 match het met recente straat arrestaties, 216 00:12:02,655 --> 00:12:03,965 teken de cirkel een beetje strakker. 217 00:12:04,068 --> 00:12:06,000 Met een beetje geluk, Max krijgt een klap 218 00:12:06,103 --> 00:12:08,137 in CODIS van de huid onder de nagels van Jeanette. 219 00:12:08,241 --> 00:12:09,068 Neem Penny. 220 00:12:09,172 --> 00:12:10,251 Twee hoofden zijn beter dan een. 221 00:12:10,275 --> 00:12:11,655 Vier handen zijn sneller dan twee. 222 00:12:11,758 --> 00:12:12,551 Dezelfde reden jij gaat met mij mee. 223 00:12:12,655 --> 00:12:13,896 Elke afdruk, 224 00:12:14,000 --> 00:12:15,217 elk spoor op al dit krimpfolie, 225 00:12:15,241 --> 00:12:18,241 we gaan het allemaal regelen. Laten we gaan. 226 00:12:26,620 --> 00:12:27,620 Niets. 227 00:12:27,655 --> 00:12:28,838 Ik dacht dat dit de rubriek was 228 00:12:28,862 --> 00:12:30,079 gewonden rond de nek van het slachtoffer. 229 00:12:30,103 --> 00:12:32,586 Wel het is. Hij moet handschoenen gedragen hebben. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,172 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 231 00:12:34,275 --> 00:12:36,620 Zijn dat... woorden? 232 00:12:36,724 --> 00:12:38,137 Misschien een streepjescode? 233 00:12:38,241 --> 00:12:40,689 Lijkt op een verzendsticker werd weggerukt 234 00:12:40,793 --> 00:12:41,907 en er was een overdracht. 235 00:12:41,931 --> 00:12:42,965 Nou ja, tenzij je denkt 236 00:12:43,068 --> 00:12:44,379 hij ondertekende zijn naam... Vooruit. 237 00:12:48,068 --> 00:12:49,103 Hm. 238 00:12:52,931 --> 00:12:54,103 Wat hebben we hier? 239 00:12:54,206 --> 00:12:56,793 Ik bedoel, dat ziet eruit als... Voer het uit. 240 00:12:56,896 --> 00:12:58,379 Rechts. Wij doen geen G-U-E-S-S. 241 00:12:58,482 --> 00:13:00,655 Wij GCMS.Mm-hmm. 242 00:13:00,758 --> 00:13:02,275 Ik wil ook Raman-spectroscopie. 243 00:13:06,344 --> 00:13:08,034 Wat mis ik? 244 00:13:08,137 --> 00:13:11,793 Een paar partialen. Het is niet goed genoeg. 245 00:13:12,620 --> 00:13:13,862 Lijkt op een deel van het plastic 246 00:13:13,965 --> 00:13:15,251 was niet alleen ingepakt rond de speelautomaten. 247 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Diacetylmorfine? 248 00:13:17,379 --> 00:13:19,137 Dat is heroïne. Fentanylcitraat 249 00:13:19,241 --> 00:13:21,000 en ook polyethyleenglycol. 250 00:13:21,103 --> 00:13:22,482 Waarschijnlijk door een laxeermiddel. 251 00:13:22,586 --> 00:13:24,355 Eerlijk gezegd, het is een mooie doordacht snijmiddel. 252 00:13:24,379 --> 00:13:25,620 Oh, eh, 253 00:13:25,724 --> 00:13:27,079 de meeste heroïneverslaafden hebben hulp nodig regelmatig blijven. 254 00:13:27,103 --> 00:13:29,517 Kun je dat printen? Breng het naar Chavez. 255 00:13:29,620 --> 00:13:30,827 Misschien hebben we geluk. 256 00:13:30,931 --> 00:13:32,171 Misschien zijn er recente bustes 257 00:13:32,241 --> 00:13:33,493 met hetzelfde chemische samenstelling. 258 00:13:33,517 --> 00:13:34,769 Zou me niet verbazen als we een match krijgen 259 00:13:34,793 --> 00:13:36,206 ook uit het bloed van het slachtoffer. 260 00:13:47,655 --> 00:13:49,137 Oh. 261 00:13:49,241 --> 00:13:50,344 Jos. 262 00:13:50,448 --> 00:13:51,827 Ik ben... 263 00:13:51,931 --> 00:13:53,758 Het spijt me zeer. Ik-ik ben gewoon... 264 00:13:53,862 --> 00:13:55,586 Ik laat je even met rust. Nee nee. 265 00:13:55,689 --> 00:13:57,655 Het is in orde. ik, eh... 266 00:13:57,758 --> 00:13:59,758 Ik ging net. ik, eh... 267 00:13:59,862 --> 00:14:02,241 Ik was mijn jas eerder vergeten. 268 00:14:02,931 --> 00:14:04,586 Hé, Jos. 269 00:14:06,103 --> 00:14:08,448 Neem de tijd die je nodig hebt. 270 00:14:09,793 --> 00:14:13,206 Het is geen tijd die ik nodig heb. 271 00:14:17,758 --> 00:14:18,931 Het was maar met z'n tweeën, 272 00:14:19,034 --> 00:14:20,620 was het niet? 273 00:14:24,172 --> 00:14:27,965 Je moeder heeft een goede man opgevoed. 274 00:14:29,724 --> 00:14:31,620 Probeer dat maar eens te onthouden 275 00:14:31,724 --> 00:14:34,034 de volgende paar dagen. 276 00:14:35,034 --> 00:14:37,379 Ik moet gaan. 277 00:14:52,620 --> 00:14:53,793 Waar wil je me hebben? 278 00:14:53,896 --> 00:14:55,827 EZ2? Hm? 279 00:14:55,931 --> 00:14:58,206 Eh... Oké, Ik vind de hulp niet erg, 280 00:14:58,310 --> 00:15:01,620 maar, uh, nucleïne extractie, 281 00:15:01,724 --> 00:15:04,413 en fenotypische analyse is soort van mijn jam, 282 00:15:04,517 --> 00:15:07,379 dus je wilt proberen bij te blijven? 283 00:15:07,482 --> 00:15:09,586 Oke. 284 00:15:09,689 --> 00:15:10,586 EZ1 en CODIS. 285 00:15:24,689 --> 00:15:26,482 Versla je. 286 00:15:26,586 --> 00:15:28,103 Ik hoop het. 287 00:15:28,206 --> 00:15:29,803 Lijkt er niet op er zijn voorrondes 288 00:15:29,827 --> 00:15:31,896 in het systeem. Hm. 289 00:15:32,000 --> 00:15:33,413 Boe. 290 00:15:33,517 --> 00:15:35,251 Verwachtte je iemand met meerdere drugsarrestaties? 291 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 We worden niet betaald om te verwachten, maar ja. 292 00:15:39,206 --> 00:15:40,665 Jeanette was vastgebonden in iets. 293 00:15:40,689 --> 00:15:41,838 Nou, we krijgen wat we krijgen, 294 00:15:41,862 --> 00:15:43,551 en we worden niet boos. 295 00:15:44,758 --> 00:15:45,793 Wat hebben we gekregen? 296 00:15:45,896 --> 00:15:47,206 Een blanke moordenaar. 297 00:15:47,310 --> 00:15:49,896 Bruin haar, bruine ogen. 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,724 Goede gok dat hij linkshandig is. 299 00:15:51,827 --> 00:15:53,286 Hoogstwaarschijnlijk lijdt hij hooikoorts symptomen 300 00:15:53,310 --> 00:15:55,241 bij blootstelling aan bloeiende planten. 301 00:15:55,344 --> 00:15:57,965 nies. De tweede slechtste dwerg. 302 00:15:58,068 --> 00:16:00,344 Eigenlijk lijkt hij op hij is bovengemiddeld lang. 303 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 Ik heb een man gezien met die omschrijving. 304 00:16:04,241 --> 00:16:05,689 Ja. ik denk hebben we allemaal, hè? 305 00:16:05,793 --> 00:16:08,689 In een LVPD-dossier dat Folsom had zijn buddy pull vorige week. 306 00:16:14,344 --> 00:16:16,103 Nu, ik wilde brengen deze man is eerder binnen, 307 00:16:16,206 --> 00:16:17,846 maar ik heb gehangen te lang om je heen. 308 00:16:17,896 --> 00:16:19,137 Pardon. Wat betekent dat? 309 00:16:19,241 --> 00:16:21,206 "Volg het bewijs, volg het bewijs, 310 00:16:21,310 --> 00:16:22,862 volg het bewijs." Ja. 311 00:16:23,965 --> 00:16:26,206 Josh was nieuwsgierig over recente drugsgevallen 312 00:16:26,310 --> 00:16:28,448 in de buurt van Jeanette. 313 00:16:28,551 --> 00:16:30,172 Er is een stijging geweest in Sunrise Manor, 314 00:16:30,275 --> 00:16:32,275 maar we hebben niets op de bovenste twee verdachten. 315 00:16:33,172 --> 00:16:35,241 Sammy Caldwell en Jared Ott. 316 00:16:35,344 --> 00:16:36,700 Ott is de brunette. Zoals vermoed 317 00:16:36,724 --> 00:16:38,424 fentanyl-dealers gaan, hij heeft veel tanden. 318 00:16:38,448 --> 00:16:39,689 De hele bemanning is behoorlijk glad. 319 00:16:39,793 --> 00:16:40,931 LVPD heeft deze jongens gehad 320 00:16:41,034 --> 00:16:42,931 weken onder toezicht. 321 00:16:43,034 --> 00:16:44,965 Ja. Thuisadressen, 322 00:16:45,068 --> 00:16:47,448 plaats van vestiging... Mm-hmm. 323 00:16:48,241 --> 00:16:50,000 Folsom heeft hier een kopie van. 324 00:16:51,620 --> 00:16:53,103 Ik haal meteen een ATL. 325 00:16:53,206 --> 00:16:54,413 Drukte. De klok tikt. 326 00:16:57,655 --> 00:16:58,758 Wie heeft mijn borg betaald? 327 00:17:00,448 --> 00:17:02,034 Je komt er wel uit. 328 00:17:03,517 --> 00:17:04,964 Hm. 329 00:17:25,619 --> 00:17:27,310 Ze hebben haar vermoord. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,758 Jeanette. 331 00:17:31,758 --> 00:17:34,103 Ze is weg. 332 00:17:36,965 --> 00:17:38,448 Ik zal rijden. 333 00:17:39,241 --> 00:17:40,689 Weet je waar we heen gaan? 334 00:17:40,793 --> 00:17:43,275 Ja. Ik doe. 335 00:17:49,344 --> 00:17:51,517 Waarom heb je niet iets geplaatst badass op het dak, 336 00:17:51,620 --> 00:17:53,275 zoals een torentje of zo? 337 00:17:53,379 --> 00:17:55,482 Het is geen kasteel. 338 00:17:55,586 --> 00:17:56,986 Precies het soort huis dat ik wou dat ik had. 339 00:17:57,068 --> 00:17:58,413 Het is best cool. 340 00:18:00,344 --> 00:18:02,000 Je mag het hebben als je het wilt. 341 00:18:04,137 --> 00:18:05,413 Zien? 342 00:18:05,517 --> 00:18:07,275 Wel verdomme? 343 00:18:09,655 --> 00:18:11,724 We verkopen de aanhanger. 344 00:18:11,827 --> 00:18:13,551 Gaan jullie allemaal verhuizen? 345 00:18:14,724 --> 00:18:17,827 Mam zegt opa heeft niet lang meer. 346 00:18:17,931 --> 00:18:21,000 Ik ga met mijn neven een tijdje in Whitney. 347 00:18:21,103 --> 00:18:23,241 Ernstig? 348 00:18:23,344 --> 00:18:24,758 Dat is balen. 349 00:18:24,862 --> 00:18:26,862 Ik wou dat we wat geld hadden. 350 00:18:26,965 --> 00:18:28,413 Ouders, kerel. 351 00:18:28,517 --> 00:18:31,827 Op een dag zullen we niet hebben om je geen zorgen meer over hen te maken. 352 00:18:40,379 --> 00:18:42,620 Dat herinner je je huisje, nietwaar? 353 00:18:44,103 --> 00:18:45,344 mensen? 354 00:18:45,448 --> 00:18:48,448 Ik heb je niet vrijgekocht om 'onthoud wanneer' te spelen. 355 00:18:48,551 --> 00:18:50,758 Oké, goed, want Ik weet nog wanneer 356 00:18:50,862 --> 00:18:52,103 je liet me arresteren. 357 00:18:52,206 --> 00:18:54,896 Waar is deze kerel verdomme? 358 00:18:55,000 --> 00:18:56,517 Kahn Schefter, man. 359 00:18:56,620 --> 00:18:59,448 Maak je geen zorgen, hij zal er zijn. Hij woont hier praktisch. 360 00:19:00,655 --> 00:19:02,527 Waarom denk je dat zal hij weten wie haar heeft vermoord? 361 00:19:02,551 --> 00:19:04,896 Ik denk niet dat hij dat zal doen, man. 362 00:19:05,000 --> 00:19:07,965 Je wilt een kleine misdadiger of de man die het bevel gaf? 363 00:19:08,068 --> 00:19:10,758 Kahn is slechts een tussenpersoon, maar hij is smoorverliefd. 364 00:19:10,862 --> 00:19:14,344 Hij kent iedereen die verhuist en H ten westen van de Strip, oké? 365 00:19:14,448 --> 00:19:16,586 Hij gaat het ons niet zomaar vertellen. 366 00:19:16,689 --> 00:19:17,931 Nee. 367 00:19:18,034 --> 00:19:21,827 Maar daarom jij viel me op, toch? 368 00:19:23,379 --> 00:19:25,137 Als we het over de duivel hebben. 369 00:19:25,241 --> 00:19:26,862 Welke? Grijze baard. 370 00:19:26,965 --> 00:19:30,241 Yo. Kerel. Leun achterover. Kom op man. 371 00:19:30,344 --> 00:19:31,517 Ik pak deze kerel niet vast 372 00:19:31,620 --> 00:19:33,241 in het midden van een menigte van mensen. 373 00:19:34,206 --> 00:19:35,344 Wat is jouw plan? 374 00:19:35,448 --> 00:19:36,758 Kijk, ik ga doen wat ik doe. 375 00:19:36,862 --> 00:19:37,965 je gewoon... 376 00:19:38,068 --> 00:19:40,517 maak je klaar om te doen wat doe je, oké? 377 00:19:41,379 --> 00:19:43,310 Ik bel je als ik weet waar. 378 00:20:01,551 --> 00:20:02,689 Heeft Folsom je dat geleerd? 379 00:20:02,793 --> 00:20:04,241 Er is zoveel krimpfolie testen. 380 00:20:04,344 --> 00:20:06,182 ik probeer het uit te vinden waar de moordenaar stond, 381 00:20:06,206 --> 00:20:07,517 wat hij zou hebben aangeraakt, 382 00:20:07,620 --> 00:20:09,620 zodat we weten waar we prioriteit aan moeten geven. 383 00:20:09,724 --> 00:20:11,655 Eh... 384 00:20:11,758 --> 00:20:12,931 Hoe gaat het met hem? 385 00:20:13,758 --> 00:20:16,206 Hij wil nog steeds niet beantwoord mijn telefoontjes. 386 00:20:16,310 --> 00:20:18,620 Ja. Die van mij ook niet. 387 00:20:18,724 --> 00:20:20,148 Ik ben hier niet naar beneden gekomen voor een hart onder de riem. 388 00:20:20,172 --> 00:20:21,620 We hebben Jared Ott gevonden. 389 00:20:21,724 --> 00:20:23,286 Uw verdachte. Narcotica detective in Summerlin 390 00:20:23,310 --> 00:20:24,803 had zijn hoofd op een draaischijf, trok hem over. 391 00:20:24,827 --> 00:20:27,344 Geen inschrijving in de voertuig, mogelijk gestolen. 392 00:20:27,448 --> 00:20:29,413 Nou, is dat genoeg om een ​​DNA-monster af te dwingen? 393 00:20:29,517 --> 00:20:31,310 Niet eens in de buurt. Dus... 394 00:20:31,413 --> 00:20:33,655 laten we eens kijken je beste Folsom-indruk. 395 00:20:33,758 --> 00:20:35,965 vind je iets, breng het naar mij. 396 00:20:36,068 --> 00:20:39,379 Ik kan deze man maar zo lang vasthouden op een ontbrekende registratie. 397 00:20:41,172 --> 00:20:43,241 Goedemorgen, meneer Ott. 398 00:20:43,344 --> 00:20:44,896 Je kunt me Jared noemen. 399 00:20:45,000 --> 00:20:46,758 Geweldig. Maar, eh... 400 00:20:46,862 --> 00:20:48,896 kun je iets ophelderen? 401 00:20:49,000 --> 00:20:52,137 Wat gebeurd er? Alles wat ik deed is Ik heb de auto van mijn vriend geleend. 402 00:20:52,241 --> 00:20:53,758 Dat is alles wat je deed? 403 00:20:55,758 --> 00:20:57,068 O mijn God. 404 00:20:57,172 --> 00:20:59,034 Wat is er met deze mensen gebeurd? WILGEN: Goed, 405 00:20:59,137 --> 00:21:01,448 laten we het daar eens over hebben, Jared. 406 00:21:01,551 --> 00:21:03,586 Zou je omhoog duwen je mouwen, alsjeblieft? 407 00:21:04,620 --> 00:21:05,896 Waarom? 408 00:21:06,620 --> 00:21:08,793 Moet ik? CHAVEZ: We hebben geen bevelschrift, 409 00:21:08,896 --> 00:21:11,793 dus ik denk dat het aan jou is of je wil ons laten zien dat je schoon bent. 410 00:21:11,896 --> 00:21:13,827 Of geef ons elke reden om te denken dat je dit deed. 411 00:21:13,931 --> 00:21:16,793 Wat doet je denken dat dat ik erbij betrokken ben? 412 00:21:16,896 --> 00:21:20,551 Ik ben niet. Ik heb nog nooit gezien deze plek eerder in mijn leven. 413 00:21:21,344 --> 00:21:23,724 Wat heb je voor me, Beau? Maak me blij. 414 00:21:23,827 --> 00:21:25,896 Oh, ehm... 415 00:21:26,000 --> 00:21:27,931 Je haar ziet er goed uit? 416 00:21:28,034 --> 00:21:30,517 Oké, dus, uh, alle afdrukken, de helft behoort tot de arbeiders 417 00:21:30,620 --> 00:21:32,493 in het magazijn, de andere helft staan ​​niet in het systeem. 418 00:21:32,517 --> 00:21:34,758 Zit Jared Ott niet in het systeem? 419 00:21:34,862 --> 00:21:36,862 Nee, mijn dochter ook niet. Het enige verschil is, 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,344 ze zou je een tienkaart geven in ruil voor een puddingbeker. 421 00:21:39,448 --> 00:21:40,688 Nou, als we te kort komen, 422 00:21:40,724 --> 00:21:42,413 het zal niet zijn bij gebrek aan techniek. 423 00:21:42,517 --> 00:21:44,620 Dit is fijn werk, Meneer Finado. 424 00:21:44,724 --> 00:21:46,493 neem ik graag mee krediet, maar de waarheid is, 425 00:21:46,517 --> 00:21:48,344 veel van de krimpfolie kwam voorgestoft binnen. 426 00:21:48,448 --> 00:21:50,896 Zie je deze klomp hier? Het kwam van de speelautomaten 427 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 naast de lichamen. 428 00:21:52,034 --> 00:21:53,241 En het spoor is niet hetzelfde 429 00:21:53,344 --> 00:21:54,596 zoals de fentanyl en heroïne vonden we eerder. 430 00:21:54,620 --> 00:21:57,896 mm-mm. Het is te donker. Wat is het? 431 00:21:58,000 --> 00:21:59,517 Eh... 432 00:22:07,517 --> 00:22:08,689 Voornamelijk koolstof 433 00:22:08,793 --> 00:22:10,000 en zwavel. 434 00:22:10,103 --> 00:22:11,103 En cycloparaffinen 435 00:22:11,172 --> 00:22:13,137 en naftenen. 436 00:22:13,241 --> 00:22:16,206 Wacht even, dat klinkt als... Asfalt fijnstof... 437 00:22:16,310 --> 00:22:17,551 Vliegtuigbrandstof? 438 00:22:17,655 --> 00:22:18,769 Dat kan niet kloppen. Het stof kwam eraf 439 00:22:18,793 --> 00:22:20,172 een in krimpfolie verpakte gokautomaat. 440 00:22:20,275 --> 00:22:21,872 Je kunt zo ongeveer gokken waar dan ook in deze stad, 441 00:22:21,896 --> 00:22:23,482 maar ik denk het niet je kunt een jackpot winnen 442 00:22:23,586 --> 00:22:25,620 op het asfalt van Harry Reid. 443 00:22:25,724 --> 00:22:27,517 Misschien niet, maar, uh, kijk naar de handtekening. 444 00:22:27,620 --> 00:22:29,034 Je hebt sporenhoeveelheden van aromaten 445 00:22:29,137 --> 00:22:30,206 a- en olefinen. 446 00:22:30,310 --> 00:22:31,862 Dit moet vliegtuigbrandstof zijn. 447 00:22:31,965 --> 00:22:34,655 Kijk, ik-ik kan bevestig het met IXFR. We hebben geen tijd. 448 00:22:34,758 --> 00:22:37,724 Oké, dan kan ik kijken door de spectrometer. 449 00:22:40,586 --> 00:22:43,551 Ik zou dat een noemen bevestiging, nietwaar? 450 00:22:43,655 --> 00:22:46,344 Dus mensen had fent en heroïne 451 00:22:46,448 --> 00:22:49,586 komen uit het buitenland, nietwaar? 452 00:22:49,689 --> 00:22:51,931 Waar heb je het over? Ik ben aan het praten over hoe jij 453 00:22:52,034 --> 00:22:54,194 en je vrienden rennen drugs via de luchthaven. 454 00:22:56,137 --> 00:22:57,586 De speelautomaten. 455 00:22:58,068 --> 00:23:01,689 Je bemanning muilt drugs binnen uit China, 456 00:23:01,793 --> 00:23:03,724 Het is betrouwbaarder dan de post, 457 00:23:03,827 --> 00:23:05,620 als je de douane kunt vermijden. 458 00:23:05,724 --> 00:23:08,379 Dat ga ik wedden die ene gokautomaat 459 00:23:08,482 --> 00:23:09,896 in dat magazijn was net ingepakt 460 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 vol fentanyl en heroïne. 461 00:23:12,103 --> 00:23:13,103 Dus dat is het, hè? 462 00:23:13,206 --> 00:23:15,068 Je lopers waren skimming product? 463 00:23:16,137 --> 00:23:18,379 Daar heb je alles van een kapotte gokautomaat 464 00:23:18,482 --> 00:23:20,275 en een dode Chinese dame? ROBY: Geen zoon. 465 00:23:20,379 --> 00:23:23,586 Maar ik kon die grijns wegblazen van je gezicht met het stof 466 00:23:23,689 --> 00:23:26,206 we hebben die krimpfolie eraf gehaald. 467 00:23:26,310 --> 00:23:28,068 We hebben nog steeds de auto van deze man, toch? 468 00:23:28,172 --> 00:23:29,793 Mm-hmm. 469 00:23:30,586 --> 00:23:32,724 Als we daar nog meer stof vinden... 470 00:23:34,310 --> 00:23:37,413 Oké, nou, ik weet het niet eens wie deze vrouwen zijn. 471 00:23:37,517 --> 00:23:40,241 Nou ja, een van hen was de moeder van... 472 00:23:40,344 --> 00:23:42,068 een vriend van ons. 473 00:23:42,172 --> 00:23:44,724 En de andere vrouw dat je daar vermoord hebt? 474 00:23:44,827 --> 00:23:46,493 Ze heeft de antistoffen van een COVID-stam 475 00:23:46,517 --> 00:23:49,655 dat begint net te rollen via Shanghai, dus, uh... 476 00:23:49,758 --> 00:23:52,793 Wat is er gebeurd? Heb jij en je vrienden worden kortgesloten? 477 00:23:52,896 --> 00:23:55,551 Is dat waarom moesten je muilezels weg? 478 00:23:56,344 --> 00:23:58,010 Ik denk dat we moeten graven dieper in wie echt de eigenaar is 479 00:23:58,034 --> 00:23:59,758 deze gokautomaat reparatie bedrijf. 480 00:23:59,862 --> 00:24:02,965 Is dat wie het je heeft verteld om deze vrouwen te vermoorden? 481 00:24:03,068 --> 00:24:05,448 Als je dat denkt Ik ga het over hem hebben, 482 00:24:05,551 --> 00:24:06,551 je bent gek. 483 00:24:06,655 --> 00:24:08,586 Hem? Oké, Jared. 484 00:24:08,689 --> 00:24:10,310 Nou, je bent al aan het praten. 485 00:24:10,413 --> 00:24:12,482 Als je nu 'hem' zegt, 486 00:24:12,586 --> 00:24:15,000 over wie hebben we het? 487 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 We houden niet van telefoons hier, schat. 488 00:24:25,896 --> 00:24:27,206 O, een minuut. 489 00:24:27,310 --> 00:24:29,137 Een minuut. 490 00:24:37,689 --> 00:24:39,758 Alsjeblieft. 491 00:24:41,137 --> 00:24:42,172 Wat ben je aan het doen? 492 00:24:42,275 --> 00:24:43,896 Wat heb je gedaan? 493 00:24:46,931 --> 00:24:49,448 Jij idioot. 494 00:24:49,551 --> 00:24:51,655 Wat? Ik zei toch dat dit een slecht idee was. 495 00:24:51,758 --> 00:24:53,586 Is redelijk goed gelukt. 496 00:24:53,689 --> 00:24:56,448 Voor de lamp. Sorry. 497 00:24:57,448 --> 00:24:58,517 Je kunt gaan. 498 00:26:20,344 --> 00:26:21,724 Wandeling. 499 00:26:22,482 --> 00:26:23,758 Oh. 500 00:26:23,862 --> 00:26:26,482 Oeh, ooh, ooh, jullie jongens zijn chique, Kahn. 501 00:26:26,586 --> 00:26:28,034 Ben jij politie? 502 00:26:28,137 --> 00:26:29,448 Nee. 503 00:26:29,551 --> 00:26:31,655 Niet eens in de buurt vandaag, man. 504 00:26:32,448 --> 00:26:34,310 Een van je buddies heeft zijn moeder vermoord. 505 00:26:35,724 --> 00:26:37,000 Wat doen we hier? 506 00:26:37,103 --> 00:26:38,482 Vraag hem. 507 00:26:38,586 --> 00:26:39,976 Hij is degene die gemaakt heeft een tiental ritten heen en weer 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,896 vanaf deze plek afgelopen anderhalve week. 509 00:26:44,482 --> 00:26:45,517 Zie je iets? 510 00:26:45,620 --> 00:26:46,820 Ja, ik zag een bewaker vooraan. 511 00:26:46,862 --> 00:26:48,620 Moest mijn geloofsbrieven laten zien. 512 00:26:50,344 --> 00:26:52,689 Ja. Nou, jij bent de iemand die bewijs wilde. 513 00:26:52,793 --> 00:26:54,010 Ik ging net slaan de namen uit hem. 514 00:26:54,034 --> 00:26:55,758 Ja, dat heeft niemand nodig om wie dan ook te verslaan. 515 00:26:55,862 --> 00:26:57,448 Hou je bek man. 516 00:26:57,551 --> 00:26:58,827 Hoi hoi. 517 00:27:03,896 --> 00:27:05,344 Oke. 518 00:27:05,448 --> 00:27:06,758 Zeg maar welke namen. 519 00:27:06,862 --> 00:27:09,517 Wat wil je? Jeanette Folsom. Wie heeft het gedaan? 520 00:27:09,620 --> 00:27:11,241 Eh... 521 00:27:13,310 --> 00:27:16,586 Ja, als dat is wat dit gaat allemaal over, 522 00:27:16,689 --> 00:27:17,758 de mensen die je zoekt... 523 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Ja, jullie zijn allebei dode mannen. 524 00:27:21,862 --> 00:27:24,689 ik vertel het niet een van jullie is verdomd iets. 525 00:27:28,448 --> 00:27:30,137 Ja je zal. 526 00:27:38,413 --> 00:27:40,310 Ik ben geen gewelddadig persoon. 527 00:27:40,413 --> 00:27:42,172 Als je ons verwacht om dat te geloven, Jared, 528 00:27:42,275 --> 00:27:45,931 Ik denk dat je te veel tijd kwijt bent met heroïneverslaafden. 529 00:27:46,034 --> 00:27:49,482 Ik denk dat je te veel tijd kwijt bent heroïneverslaafden in elkaar slaan. 530 00:27:49,586 --> 00:27:51,724 Vooral degenen dat betaalt niet. 531 00:27:53,310 --> 00:27:55,896 Jij bent onze hoofdverdachte voor een zware mishandeling 532 00:27:56,000 --> 00:27:59,448 uit in Sunrise op 17 maart. 533 00:27:59,551 --> 00:28:02,379 Zet een junkie in het ziekenhuis. 534 00:28:02,482 --> 00:28:05,413 Fijne Sint Patrick's Day. 535 00:28:05,517 --> 00:28:07,517 Lees de rest van je dossier. 536 00:28:07,620 --> 00:28:09,660 Ik was niet aangeklaagd. WILLOWS: We weten het. Als je was geweest, 537 00:28:09,724 --> 00:28:13,275 je DNA zou in het bestand zijn, en ik zou op weg zijn naar het avondeten. 538 00:28:13,379 --> 00:28:15,517 Kom op. 539 00:28:15,620 --> 00:28:17,172 Vertel ons voor wie je werkt. 540 00:28:19,000 --> 00:28:21,517 Rafael Tarquenio, de man die dat vliegtuig bezit. 541 00:28:21,620 --> 00:28:23,620 Is dat je baas? 542 00:28:23,724 --> 00:28:25,344 Begin maar beter met praten, kerel. 543 00:28:25,448 --> 00:28:27,620 Rafaël, man. 544 00:28:27,724 --> 00:28:29,344 Heeft hij je gezegd het te doen? 545 00:28:29,448 --> 00:28:31,034 Alsjeblieft. 546 00:28:31,137 --> 00:28:33,310 Je weet het niet wat je niet weet. 547 00:28:33,413 --> 00:28:36,793 Ik weet dat mijn moeder was heroïne aan het gebruiken. 548 00:28:36,896 --> 00:28:40,655 Ik weet dat deze stanleymes 549 00:28:40,758 --> 00:28:43,793 werd gebruikt om te openen een baksteen van het spul. 550 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 Met Raman-spectroscopie hier in het veld, 551 00:28:45,827 --> 00:28:47,724 alles wat ik echt kan vertellen is het soort drugs 552 00:28:47,827 --> 00:28:49,251 dat jij en je vrienden waren aan het rennen. 553 00:28:49,275 --> 00:28:50,793 Maar terug in het lab, Ik kan het evenaren 554 00:28:50,896 --> 00:28:52,724 naar de rotzooi die was in het bloed van mijn moeder. 555 00:28:52,827 --> 00:28:54,000 mm. 556 00:28:54,103 --> 00:28:56,034 Hoe zou jij Leg dat eens uit, Kahn? 557 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 Leg uit? Aan wie? 558 00:28:58,551 --> 00:29:01,241 Ik zie geen detective, Ik zie geen advocaat. 559 00:29:01,344 --> 00:29:02,344 Ik zie een idioot 560 00:29:02,379 --> 00:29:04,793 die mij heeft ontvoerd, en zijn vriend 561 00:29:04,896 --> 00:29:06,068 die op het punt staat zijn baan te verliezen. 562 00:29:06,172 --> 00:29:07,413 Slecht nieuws. 563 00:29:07,517 --> 00:29:10,448 Er waren sporenhoeveelheden van cycloparaffinen 564 00:29:10,551 --> 00:29:15,482 op het stuur van die auto waarin je reed. 565 00:29:15,586 --> 00:29:17,137 Dat is slecht nieuws? 566 00:29:17,241 --> 00:29:20,103 Mm-hmm, voor jou. Ik vind het wel leuk voor ons. 567 00:29:20,206 --> 00:29:23,620 Dat betekent dat er meer is van die vliegtuigbrandstof. 568 00:29:23,724 --> 00:29:27,482 Het helpt je ter plekke te plaatsen. 569 00:29:28,344 --> 00:29:30,064 Jared, jij heb er niet zoveel tijd aan besteed 570 00:29:30,103 --> 00:29:32,206 in deze kamer zoals ik heb. 571 00:29:32,310 --> 00:29:34,586 Maar dit is hoe het eruit ziet vlak voor een man 572 00:29:34,689 --> 00:29:36,103 in die stoel bekent. 573 00:29:48,793 --> 00:29:50,344 Ik moet lenen wat krimpfolie. 574 00:29:50,448 --> 00:29:53,172 Oké, gebruik er geen van dit. Hangen de spullen op? 575 00:29:53,275 --> 00:29:54,458 We denken dat dit de stukken zijn dat de moordenaar 576 00:29:54,482 --> 00:29:55,838 hoogstwaarschijnlijk kwam mee in contact komen. 577 00:29:55,862 --> 00:29:57,172 Oké. 578 00:29:58,965 --> 00:30:00,275 Wat ben je aan het doen, baas? 579 00:30:00,379 --> 00:30:01,838 Ik probeer erachter te komen hoe ik moet hard trekken... 580 00:30:01,862 --> 00:30:02,902 Oh, het moordwapen 581 00:30:02,965 --> 00:30:04,689 links ernstig bilateraal 582 00:30:04,793 --> 00:30:06,700 band spier kneuzingen rond de nek van het slachtoffer. 583 00:30:06,724 --> 00:30:08,482 Dat suggereert althans 60 tot 70 pond 584 00:30:08,586 --> 00:30:10,000 van druk werd gebruikt om... 585 00:30:10,103 --> 00:30:11,448 Dat is niet de vraag. 586 00:30:11,551 --> 00:30:13,482 De vraag is hoeveel kracht werd uitgeoefend... 587 00:30:14,413 --> 00:30:16,517 om deze woorden uit te rekken zo uit. 588 00:30:16,620 --> 00:30:18,137 Waarom is dat de vraag? 589 00:30:18,241 --> 00:30:19,941 Omdat ik niet denk dat Jared Ott heeft de handkracht 590 00:30:19,965 --> 00:30:21,275 om dit te doen. 591 00:30:21,379 --> 00:30:22,448 Maar de vliegtuigbrandstof. 592 00:30:22,551 --> 00:30:23,793 Ott is een linkshandige. 593 00:30:23,896 --> 00:30:25,551 Je zou het helder als dag kunnen zien 594 00:30:25,655 --> 00:30:26,975 op zijn rijbewijs handtekening. 595 00:30:27,000 --> 00:30:28,517 Hij verzorgt zijn dominante hand. 596 00:30:28,620 --> 00:30:31,344 Hij kan het niet eens volhouden nu een papieren bekertje water. 597 00:30:31,448 --> 00:30:34,344 Nou, als dat het geval is, dan Nou, daar gaat onze zaak. 598 00:30:34,448 --> 00:30:36,008 Nou ja, in ieder geval aan het andere slachtoffer. 599 00:30:36,068 --> 00:30:38,379 Maar dat had kunnen zijn twee moordenaars, toch? 600 00:30:43,310 --> 00:30:45,586 Ik weet dat ik hem kan laten praten. 601 00:30:45,689 --> 00:30:46,769 Maar je moet hier weg. 602 00:30:46,793 --> 00:30:48,034 Hoe? 603 00:30:51,586 --> 00:30:53,482 Nee nee. Hij weet wie haar heeft vermoord, man. 604 00:30:55,103 --> 00:30:57,241 Ze was mijn moeder! 605 00:31:10,965 --> 00:31:12,172 Je moeder... 606 00:31:14,896 --> 00:31:16,965 Je moet voor haar zorgen. 607 00:31:18,965 --> 00:31:20,896 Ze is jouw bloed. 608 00:31:22,793 --> 00:31:24,586 Bloed is het enige dat telt. 609 00:31:28,965 --> 00:31:30,551 Wat is dit? 610 00:31:32,689 --> 00:31:34,241 Wat... 611 00:31:38,689 --> 00:31:39,827 Hoi. Hoi. 612 00:31:39,931 --> 00:31:40,965 Hé, hé, luister. 613 00:31:41,068 --> 00:31:43,034 Luisteren. Nee nee. 614 00:31:43,137 --> 00:31:45,034 Laten we gewoon... Nee, nee, nee, nee. 615 00:31:45,137 --> 00:31:46,586 G-Ga van me af, man. 616 00:31:48,172 --> 00:31:50,724 Kom op man. Alleen... ik weet van niets. 617 00:31:50,827 --> 00:31:51,896 Daar gaan we. 618 00:31:52,000 --> 00:31:53,068 Oh kom op. 619 00:31:53,172 --> 00:31:55,413 God. Kom op man. 620 00:31:55,896 --> 00:31:57,689 Waar denk je dat ik heen ga? 621 00:32:00,931 --> 00:32:02,896 Ik kan mijn handen niet voelen. 622 00:32:03,000 --> 00:32:04,137 Ik weet. 623 00:32:04,241 --> 00:32:06,034 Graag gedaan. 624 00:32:08,137 --> 00:32:10,517 O, hoezo. Hoe, hoe, hoe. 625 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 Wat heb je gedaan? Oh Oh. 626 00:32:11,724 --> 00:32:13,068 Wat heb je gedaan... Kijk. 627 00:32:13,172 --> 00:32:14,482 Dat is mijn radiale slagader 628 00:32:14,586 --> 00:32:16,034 en mijn ellepijpader. 629 00:32:17,241 --> 00:32:18,551 Die van jou werken niet meer. 630 00:32:18,655 --> 00:32:19,724 Mensen, man. 631 00:32:19,827 --> 00:32:21,448 Dit had niet moeten... Dat heb je 632 00:32:21,551 --> 00:32:22,620 tot die plas 633 00:32:22,724 --> 00:32:25,137 is vijf meter breed. 634 00:32:25,241 --> 00:32:27,137 Vertel me wie mijn moeder heeft vermoord. 635 00:32:27,931 --> 00:32:29,137 Hoezo? 636 00:32:29,241 --> 00:32:31,137 Hoezo? Ja. 637 00:32:31,241 --> 00:32:33,041 Je laat me niet... Je zou niet... 638 00:32:33,103 --> 00:32:35,931 Het is al gebeurd! Nu, als ik geen druk uitoefen, 639 00:32:36,034 --> 00:32:37,517 het is voorbij. 640 00:32:37,620 --> 00:32:41,724 Wie heeft mijn moeder vermoord? 641 00:32:41,827 --> 00:32:44,187 Kerel, dit wil je niet doen... We zullen het opnieuw proberen. Stil! 642 00:32:47,413 --> 00:32:49,241 Was het Rafael Tarquenio? 643 00:32:50,275 --> 00:32:51,655 Je moet beginnen met praten, man. 644 00:32:51,758 --> 00:32:54,241 Ik wou dat Folsom hier was om deze puinhoop te begrijpen. 645 00:32:55,793 --> 00:32:57,103 Cent. Is dat... 646 00:32:57,206 --> 00:32:59,034 Oké, als er twee moordenaars waren, dan misschien 647 00:32:59,137 --> 00:33:01,103 ze sloegen tegelijkertijd toe. 648 00:33:01,206 --> 00:33:03,010 Hoewel er niet echt is daar is ruimte voor, tenzij... 649 00:33:03,034 --> 00:33:05,103 Wat zegt dat? 650 00:33:05,206 --> 00:33:07,724 Beau en ik konden niet heb er zin in. 651 00:33:07,827 --> 00:33:09,137 Lijkt op overplaatsing 652 00:33:09,241 --> 00:33:10,907 van, ik weet het niet, misschien een verzendsticker? 653 00:33:10,931 --> 00:33:13,482 Vertel je wat. We kunnen er nog achter komen. 654 00:33:13,586 --> 00:33:14,976 Een soort van belangrijk verhoor 655 00:33:15,000 --> 00:33:16,217 gaande daar. Wat geeft? 656 00:33:16,241 --> 00:33:17,665 We dachten dat we zouden geven jij wat verse munitie. 657 00:33:17,689 --> 00:33:19,551 Oké, baas, heteluchtpistool is klaar.Mm-hmm. 658 00:33:19,655 --> 00:33:22,172 Ik heb nog nooit een gesmolten moordwapen voor. 659 00:33:22,275 --> 00:33:24,389 Oké... uh, dat is niet precies het doel, toch? 660 00:33:24,413 --> 00:33:25,689 Ik weet. Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 661 00:33:25,793 --> 00:33:27,103 We zouden in orde moeten zijn, oké? 662 00:33:27,206 --> 00:33:28,838 Dit spul is lineair polyethyleen met lage dichtheid. 663 00:33:28,862 --> 00:33:31,689 Het is een kristallijn polymeer. Nu, op kamertemperatuur, 664 00:33:31,793 --> 00:33:33,379 als je het buigt, blijft het zitten. 665 00:33:33,482 --> 00:33:35,551 Maar de overgang ervan temperatuur is veel hoger. 666 00:33:35,655 --> 00:33:38,103 Hoeveel hoger? De meeste kunststoffen zoals deze, 667 00:33:38,206 --> 00:33:39,482 ongeveer 230 graden Fahrenheit, 668 00:33:39,586 --> 00:33:41,286 maar dat is waar je idee is geniaal.Uh-huh. 669 00:33:41,310 --> 00:33:42,976 Als we het opwarmen, is het het zal terug willen slaan 670 00:33:43,000 --> 00:33:44,275 in zijn oorspronkelijke vorm. 671 00:33:44,379 --> 00:33:46,482 En de inkt? Eh... 672 00:33:46,586 --> 00:33:47,827 Ik weet het niet. 673 00:33:47,931 --> 00:33:49,586 Dat is geen goed antwoord. 674 00:33:49,689 --> 00:33:50,965 Het is de waarheid. 675 00:33:51,068 --> 00:33:52,286 Ik bedoel, als je me geeft nog een paar dagen, ik... 676 00:33:52,310 --> 00:33:53,586 We hebben geen paar dagen meer. 677 00:33:53,689 --> 00:33:55,389 Dit is de moeder van Folsom. We hebben nu antwoorden nodig. 678 00:33:55,413 --> 00:33:57,596 Oké, of de inkt brandt bij een lagere temperatuur of niet, 679 00:33:57,620 --> 00:33:59,000 we moeten dit proberen. 680 00:34:00,620 --> 00:34:01,655 Laten we het opnemen. 681 00:34:05,827 --> 00:34:06,896 Gaan. 682 00:34:24,137 --> 00:34:25,724 Nee. 683 00:34:25,827 --> 00:34:27,379 Zeg me dat je dat hebt. 684 00:34:30,137 --> 00:34:31,965 Is dat "R. Tar... 685 00:34:32,068 --> 00:34:33,655 Tarquenio"? 686 00:34:36,275 --> 00:34:39,931 Ik wed dat "R" staat voor "Raphaël." 687 00:34:40,034 --> 00:34:42,931 Vier jaar geleden, 688 00:34:43,034 --> 00:34:45,620 Raphael Tarquenio gaf me dit. 689 00:34:46,551 --> 00:34:47,793 Grote drugshandelaar. 690 00:34:47,896 --> 00:34:50,172 Een van mijn minst favoriete mensen aller tijden. 691 00:34:50,275 --> 00:34:52,516 LVPD mag hem ook niet. 692 00:34:52,620 --> 00:34:55,206 Het lijkt erop dat de DEA dat heeft gedaan ook interesse getoond. 693 00:34:55,310 --> 00:34:56,965 Misschien kunnen zij ons helpen hem te vinden? 694 00:34:57,068 --> 00:34:58,620 Ik weet waar ik hem kan vinden. Zeg eens. 695 00:34:58,724 --> 00:34:59,896 Je ziet het achtervoegsel 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 op de postcode? Uh Huh. 697 00:35:01,103 --> 00:35:02,517 Het is een luchthavencode. 698 00:35:02,620 --> 00:35:04,344 Oké, mensen, 699 00:35:04,448 --> 00:35:05,700 Ik denk dat er een reis is naar het vliegveld 700 00:35:05,724 --> 00:35:06,931 in onze toekomst. 701 00:35:08,068 --> 00:35:10,758 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. We komen in de buurt, Kahn. 702 00:35:10,862 --> 00:35:12,379 Zeg eens. Ik weet het niet 703 00:35:12,482 --> 00:35:14,424 wie haar heeft vermoord, ik-ik niet, Ik weet niet wie het besteld heeft. 704 00:35:14,448 --> 00:35:16,068 Ik weet niets. Vier voeten. 705 00:35:16,172 --> 00:35:17,793 Uh... Het is geen exacte wetenschap. 706 00:35:17,896 --> 00:35:19,551 O-oke. Oke oke. 707 00:35:19,655 --> 00:35:20,758 Rafaël. 708 00:35:22,068 --> 00:35:24,793 Mm-hmm. Rafael had zijn neef doet het. 709 00:35:24,896 --> 00:35:25,793 Wie is zijn neef? 710 00:35:25,896 --> 00:35:27,344 Ik ken hem niet. 711 00:35:27,448 --> 00:35:28,689 Maak je een grapje? 712 00:35:28,793 --> 00:35:30,551 Je gaat schattig worden over de bagger? 713 00:35:32,000 --> 00:35:34,448 Oké. Nee, ik-ik... 714 00:35:34,551 --> 00:35:36,896 Ik-ik weet het niet... niet doen ken zijn echte naam. Eh... 715 00:35:37,000 --> 00:35:38,206 Z-Z. Hij gaat door Z. 716 00:35:38,310 --> 00:35:39,758 Dat is geen naam, dat is een brief. 717 00:35:39,862 --> 00:35:42,068 Is hij een handelaar? Omdat ik haar zag met een man gisteravond. 718 00:35:42,172 --> 00:35:44,103 Hij reed een goud Mercedes cabriolet. 719 00:35:44,206 --> 00:35:45,241 Is dat zijn auto? 720 00:35:45,344 --> 00:35:46,724 Ik zweer het bij God. 721 00:35:46,827 --> 00:35:48,068 Kan! Hoi. 722 00:35:48,172 --> 00:35:52,068 Ik zweer bij God, man, hij gaat weer los. 723 00:35:52,172 --> 00:35:53,517 Kom op. 724 00:35:53,620 --> 00:35:55,413 Kom op. 725 00:35:55,517 --> 00:35:56,724 Nee, laat hem bloeden. 726 00:35:58,068 --> 00:35:59,482 Ga je nu praten? 727 00:36:19,586 --> 00:36:21,172 Het spijt me, man. 728 00:36:21,275 --> 00:36:22,595 Ik dacht niet hij zou echt gewoon... 729 00:36:22,689 --> 00:36:26,000 Trey. Trey, stop, stop, stop. Laat mij het afhandelen. 730 00:36:28,310 --> 00:36:29,793 Wat? Wat? 731 00:36:29,896 --> 00:36:31,976 Je bent niet dood, Kahn. Ik bedoel, je gaf je baas op, 732 00:36:32,034 --> 00:36:33,355 dus ik hou niet van uw vooruitzichten op lange termijn. 733 00:36:33,379 --> 00:36:34,724 Maar je bent niet dood. 734 00:36:34,827 --> 00:36:35,827 Nog. 735 00:36:35,862 --> 00:36:37,344 Deze neef die hen vermoordde, 736 00:36:37,448 --> 00:36:39,034 ken je hem of niet? 737 00:36:39,137 --> 00:36:40,896 Ik zweer het, ik doe het niet. 738 00:36:41,000 --> 00:36:43,965 Ik niet... Ik niet. P-Doe dit alsjeblieft niet. 739 00:36:44,068 --> 00:36:45,724 Doe wat? 740 00:36:56,206 --> 00:36:58,137 Aw.W-Wat is dat? 741 00:36:58,241 --> 00:36:59,896 Dit is het bloed van mijn moeder. 742 00:37:00,000 --> 00:37:01,689 Niet van jou. 743 00:37:06,482 --> 00:37:10,896 En jij... bent prima. 744 00:37:11,000 --> 00:37:15,448 En alles dat die je met ons hebt gedeeld is... 745 00:37:15,551 --> 00:37:18,275 erg gewaardeerd. 746 00:37:39,103 --> 00:37:40,310 Jij was het. 747 00:37:40,413 --> 00:37:41,827 Nee nee nee. 748 00:37:42,827 --> 00:37:44,586 Nee nee. 749 00:37:45,620 --> 00:37:48,827 Jo! Volgen. Wat is er, kerel? 750 00:37:49,931 --> 00:37:52,000 Ze kon je niet tegenhouden. 751 00:37:52,551 --> 00:37:55,827 En nu kun je me niet tegenhouden. 752 00:38:11,689 --> 00:38:13,827 Cent. Is dat een verlovingsring? 753 00:38:15,275 --> 00:38:17,379 Eh, ja. 754 00:38:17,482 --> 00:38:19,620 Hij, eh, hij vroeg, en ik zei ja. 755 00:38:19,724 --> 00:38:21,172 WHO? Wie is de man? 756 00:38:21,275 --> 00:38:22,448 Nou, je kent hem. 757 00:38:22,551 --> 00:38:23,551 Kom op jongens. 758 00:38:23,586 --> 00:38:25,000 Oke laten we gaan. 759 00:38:57,413 --> 00:38:58,310 Hoi. 760 00:38:58,413 --> 00:38:59,827 Wat? 761 00:39:29,137 --> 00:39:32,068 Hé, zoon, weet je waar Calisco Ranch is? 762 00:39:32,172 --> 00:39:33,241 Jij rodeo? 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,000 Nee, dit is een showpaard. 764 00:39:35,103 --> 00:39:38,379 We hebben daar een springles. Een afslag gemist. 765 00:39:38,482 --> 00:39:39,896 Hoewel, schat, 766 00:39:40,000 --> 00:39:42,010 dit zou best aardig zijn plek om te rijden, nietwaar? 767 00:39:42,034 --> 00:39:45,896 Calisco is ongeveer anderhalve kilometer die kant op, van de hoofdweg af. 768 00:39:46,000 --> 00:39:49,310 Hé, kun je gaan zoeken je mama of papa? 769 00:39:49,413 --> 00:39:52,413 Zeg ze dat ik wil om ze een aanbod te doen. 770 00:39:52,517 --> 00:39:54,517 Ik wil niet verhuizen, meneer. 771 00:39:54,620 --> 00:39:57,551 Ga door, zoon. Ga ervoor. 772 00:40:11,862 --> 00:40:13,758 Ga je een nieuwe bouwen? 773 00:40:14,758 --> 00:40:16,758 Dat ding zeker een aardig centje opgebracht. 774 00:40:18,517 --> 00:40:20,482 Het zal veel moeilijker zijn zonder opa. 775 00:40:20,586 --> 00:40:23,000 Je kunt het. 776 00:40:23,103 --> 00:40:24,827 Je kan alles doen. 777 00:40:27,689 --> 00:40:30,000 Hij was zo trots op je, Josh. 778 00:40:31,793 --> 00:40:34,000 Bijna net zo trots als ik. 779 00:40:34,827 --> 00:40:37,758 ♪ Wel, en dat zal ik doen maak het waar ♪ 780 00:40:37,862 --> 00:40:40,931 ♪ Maak een lijst, schat... ♪ 781 00:40:42,241 --> 00:40:44,241 Naar opa. 782 00:40:44,344 --> 00:40:46,172 Te vroeg gegaan. 783 00:40:46,275 --> 00:40:50,827 ♪ In het laten van mijn liefde regen op je neer ♪ 784 00:40:50,931 --> 00:40:53,379 ♪ Zodat we konden wegspoelen het verleden ♪ 785 00:40:53,482 --> 00:40:57,068 ♪ Zodat we opnieuw kunnen beginnen ♪ 786 00:41:00,275 --> 00:41:03,517 ♪ Rainbow♪♪ stijgt over mijn schouder ♪ 787 00:41:03,620 --> 00:41:06,413 ♪ Liefde stroomt♪♪ Beter worden naarmate we ouder zijn ♪ 788 00:41:06,517 --> 00:41:09,103 ♪ Alles wat ik weet♪♪ Alles wat ik wil doen houdt haar vast ♪ 789 00:41:09,206 --> 00:41:12,724 ♪ Zij is het leven dat ademt in mij ♪ 790 00:41:12,827 --> 00:41:14,551 ♪ Voor altijd ♪ 791 00:41:14,655 --> 00:41:16,275 ♪ Heb het gevoel dat voor altijd ♪ 792 00:41:16,379 --> 00:41:19,310 ♪ Samen♪♪ We blijven bij elkaar ♪ 793 00:41:19,413 --> 00:41:21,620 ♪ Voor altijd♪♪ Voor mij, er is niets beters ♪ 794 00:41:21,724 --> 00:41:25,517 ♪ Jij bent de grootste een deel van mij... ♪ 795 00:41:32,586 --> 00:41:34,344 Wat doe je hier? 796 00:41:34,448 --> 00:41:35,655 Jozua, waarom? 797 00:41:37,344 --> 00:41:38,551 I... 798 00:41:38,655 --> 00:41:41,206 Jos, je moet kom nu met ons mee. 799 00:41:42,965 --> 00:41:43,827 Ik heb hem gevonden. 800 00:41:43,931 --> 00:41:47,000 Niet doen. Zeg niets. 801 00:41:48,206 --> 00:41:50,103 Loop gewoon naar me toe. 802 00:41:50,206 --> 00:41:53,965 Ik heb hem gevonden. Ik heb de man gevonden die het heeft gedaan. 803 00:41:54,068 --> 00:41:55,620 Wij weten. 804 00:42:09,758 --> 00:42:11,724 Ondertiteling gesponsord door CBS 805 00:42:11,827 --> 00:42:13,551 en TOYOTA. 806 00:42:13,655 --> 00:42:16,689 Ondertiteld door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org